Spring with all it's joy - Csodalatos tavasz

Spring is better conveyed in pictures. Here are a few beauties inside the house... my geranium awake, peonsies wait to be planted, and my cut hyacinth just post bloom, but still gorgeous.

Tavasz szepsege szerintem kepekkel jobban illusztralhato. Ezek a kepek a hazon belul keszultek, egy ebrededo muskatli,sarga arvacsaka amit el kell hamarosan ultetnem, es egy mar elszaradt jacint, de meg mindig milyen gyonyoru!

Yarn Along - kotes es olvasas

I have two passions that keep following me in life. One of them is reading, and the other one is knitting. I am sure this is not a revelation for you, if you read my blog from time to time. However, today I am going to combine the two with this icon, Yarn Along.
The idea behind this icon is to match up two things you enjoy. It could be a description of a knitting, and some musings over a book; or it can be a picture to illustrate your progress in knitting/crocheting and the book.
 This is how I join in with Ginny on Wednesdays about knitting and reading.

I am almost done with this little cardigan. I made it for my niece's Son, who is two weeks old now.... I hope it will fit him. They live in Europe, so it is a "test knit" for size...
I have to crochet around, and make a loop for a button and find a button. The ones I saw in Michaels were not my favorite. This is a warm yarn, so he might be able to wear it for a few weeks and then with the warmer weather coming, I will start a new one with cotton.
The book is a collection of essays of people who knit in Brooklyn, and share how and when they started to knit. I love the idea, and it is an excellent light reading before I go to sleep.

 
Ket dolog van amit soha nem unok meg, az olvasas es a kotes. Gondolom, ez nem nagy hir, ha mar olvastatok a blogot, de most elhataroztam, hogy osszekotom oket a Yarn Along gombbal.
Itt az az otlet, hogy ossze hozzuk azt, ami orommel tolt el minket. Az lehet egy kotes/horgolas leirasa, es egy konyvrol valo monfondirozas. Es lehet egy foto is, amin a konyv es az alakulo kotes/horgolas van.
Igy csatlakozom Ginny szerdai olvasok es kotok oldalahoz.

Mar majdnem kesz vagyok ezzel a kis kardigannal. Az unokahugom ket hetes kisfianak keszul, remelem jo lesz ra, de mindenesetre ez lesz a teszt kotes, ehhez majd tudok viszonyitani kesobb.
Amugy is meleg a pulcsi, es jonnek a melegebb napok, (remelem) igy a kovetkezo az mar pamut lesz.
Most meg korbe kell horgolnom, es egy kis gomblyukat kialakitanom meg valahonnan elovarazsolni egy prezentalhato gombot... amit tegnap a boltban lattam, nem tetszett.
A konyv az egy essze kollekcio, mindegyik essze bemutat egy kotost aki Brooklynban el, es arrol szol, hogy mikor es miert kezdtek el kotni. Pont jo laza es szorakoztato kis olvasmany mielott elalszom.

Yarn along -kotes es olvasas

I have two passions that keep following me in life. One of them is reading, and the other one is knitting. I am sure this is not a revelation for you, if you read my blog from time to time. However, today I am going to combine the two with this icon, Yarn Along.
The idea behind this icon is to match up two things you enjoy. It could be a description of a knitting, and some musings over a book; or it can be a picture to illustrate your progress in knitting/crocheting and the book.

 I went to the library yesterday and got some gardening books. I have done the pruning, and it seems I had done things the right way. However I am not recommending this reverse way of doing things... I could have done more pruning, like the honeysuckle, but the spring came so fast, this will have to wait.... In the front I would like to make a vegetable/flower garden. I see other people have had the same idea, and found my book to help me through the process.
I am knitting Miralda now. It is a slow process, somehow I don't knit every day. I am loving the process though... I had a love and not sure if I do relationship with my yarn, at times I thought it was too red or too shiny. Right now I am happy with it, and it is nice to knit with it as well. (As I look at these pics, you can not see the real red color this yarn has, and it does not seem shiny either.)

Ket dolog van amit soha nem unok meg, az olvasas es a kotes. Gondolom, ez nem nagy hir, ha mar olvastatok a blogot, de most elhataroztam, hogy osszekotom oket a Yarn Along gombbal.
Itt az az otlet, hogy ossze hozzuk azt, ami orommel tolt el minket. Az lehet egy kotes/horgolas leirasa, es egy konyvrol valo monfondirozas. Es lehet egy foto is, amin a konyv es az alakulo kotes/horgolas van.

Tegnap a konyvtarban talaltam par kerteszkedessel kapcsolatos konyvet. Mar mondjuk megmetszettem, amit tudtam, ugy tunik, nem csinaltam nagy kart, de azert nem ajanlom hogy utana olvassatok el, hogy mit kell csinalni :) meg metszhettem volna mast is, peldaul a loncot, de mar az idei gyors tavasz miatt errol lekestem.
A haz elott szeretnek egy kis viragos vetemenyest kialakitani, es ehhez is talaltam egy klassz konyvet.

Kotes teren a Miraldaval vagyok elfoglalva, lassan de biztosan haladok. A fonalat most ujra szeretem, valtozo a lelkesedesem miota megvettem. Van hogy tul pirosnak tartom, tul fenyesnek... stb. De most pont tetszik es jo vele kotni. (Se a szine, azaz elenksege, se a fenye nem latszik a kepeken.)

Pizza for lunch

Today we picked up pizza dough from a local pizzeria. I had no idea they actually sell dough, but our local butcher recommended this idea. We had potatoes and Gorgonzola cheese at home, and decided to make one of our favorite toppings from Cascarinos.
We used a mandolin to have thin slices of the potatoes and onions, and crumbled the Gorgonzola onto the pizza.  This was a delicious lunch. Quick and resourceful, as we try to use things we have at home, before we go shopping.

The caramel colored bits are figs. A karamel szinu darabkak fuge csemegek.

Ma hazafele beugrottunk a pizzeriaba,hogy vegyunk egy kis pizza tesztat. Nem tudtam, hogy arulnak kelt tesztat, de a szomszedban levo hentes ajanlotta ezt a megoldast.
Volt itthon krumpli es Gorgonzola sajt es igy az egyik kedvenc pizzankat tudtuk ujra krealni itthon. Legyaloltuk nagyon vekonyra a krumplit meg a hagymat, meglocsoltuk a pizzat, ratordeltuk a gorgonzolat, es mehetett is a sutobe.
Nagyon hamar kesz lett, es finom volt. Az adta az otletet, hogy majdnem minden alapanyag megvolt itthon. Es probunk mindent felhasznalni, mielott meg elmennenk egy nagyobb bevasarlasra.

knitting - Gail shawl in Hungarian azaz a Gail kendo magyarul II.

A piros gombostu a kendo kozepe, a zold gombostu a mintak szele, a sarga gombostu a minta kozepe.
Az elso resz a kendo leirasarol itt van.
A 37. sor utan ujra ismeteljuk a mintat a 23. sortol.
A 37. sort abrazolo kep alatt ott van a leiras, hogy hogyan folytassuk, mit kell a leirasban megismetelni, ahogy szelesedik a kendo. Az elso ismetlesnel 2x ismeteljuk meg a a kijelolt sorokat, a masodik ismetlesnel 3x, es igy tovabb, amig ahhoz a merethez nem ersz, ami tetszik.

Nemsokara irom a kendo szelenek a leirasat.
Az elso resz itt van :)

23.sor:  2 sima, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, 2 sima, rahajtas, sima, rahjtas, 2 sima, balra dolo fogyasztas,  2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas,  sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, 2 sima (54 szem  van a tun)

25.sor: 2 sima, 3 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 3 sima, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, harmas fogyasztas ,rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, 3 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 3 sima, 3 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 3 sima, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, harmas fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, 3 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 3 sima, 2 sima (58 szem van a tun)

27.sor: 2 sima, 4 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 4 sima, balra dolo fogyasztas, 5 sima, jobbra dolo fogyasztas, 4 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 4 sima, 4 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 4 sima, balra dolo fogyasztas, 5 sima, jobbra dolo fogyasztas,  4 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 4 sima, 2 sima (62 szem van a tun)

29.sor: 2 sima, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, balra dolo fogyasztas, 3 sima, jobbra dolo fogyasztas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, balra dolo fogyasztas, 3 sima, jobbra dolo fogyasztas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, 2 sima (66 szem van a tun)

31.sor: 2 sima, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas,  2 sima, jobbra dolo fogyasztas, balra dolo fogyasztas, sima, jobbra dolo fogyasztas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, 2 sima rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, balra dolo fogyasztas, sima, jobbra dolo fogyasztas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, 2 sima  (70 szem van a tun)

33.sor: 2 sima, rahajtas,   balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, 3 sima, rahajtas, sima, rahajtas,  3 sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, harmas fogyasztas, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, 3 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 3 sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, rahajtas,  balra dolo fogyasztas,  2 sima,  rahajtas,  3 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 3 sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, harmas fogyasztas, rahajtas, balra dolo fogyasztas,  2 sima,  rahajtas,  3 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 3 sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas,  2 sima  (82 szem van a tun)

35. sor: 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 5 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, harmas fogyasztas, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 5 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas sima, rahajtas, rahajtas, sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 5 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, harmas fogyasztas, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 5 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima  (82 szem  van a tun)

37.sor: 2 sima, sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 3 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, , sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 3 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima,  sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 3 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 3 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima,  2 sima  (86 szem van a tun)

Igy nez ki az ismeteles:

23.sor:
2 sima, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima,  = 1x
balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima,   = 2x
2 sima, rahajtas, sima, rahjtas, 2 sima, balra dolo fogyasztas,  2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas,  sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas,   = 2x
2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, 2 sima   = 1x

25.sor:  

2 sima, 3 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 3 sima, = 1x

balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, harmas fogyasztas ,rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, 3 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 3 sima, = 2x

3 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 3 sima, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, harmas fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, = 2x

3 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 3 sima, 2 sima = 1x

27.sor:

2 sima, 4 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 4 sima, = 1x

balra dolo fogyasztas, 5 sima, jobbra dolo fogyasztas, 4 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 4 sima,  =2x

4 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 4 sima, balra dolo fogyasztas, 5 sima, jobbra dolo fogyasztas,  =2x

 4 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 4 sima, 2 sima =1x

29.sor:

2 sima, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas,  =1x

balra dolo fogyasztas, 3 sima, jobbra dolo fogyasztas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas,  =2x

balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, balra dolo fogyasztas, 3 sima, jobbra dolo fogyasztas,  =2x

balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, 2 sima  =1x

31.sor:

2 sima, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas,  2 sima, jobbra dolo fogyasztas,  =1x

balra dolo fogyasztas, sima, jobbra dolo fogyasztas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, 2 sima rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas,  =2x

balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, balra dolo fogyasztas, sima, jobbra dolo fogyasztas,  =2x

balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, 2 sima  =1x

33.sor:

2 sima, rahajtas,   balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, 3 sima, rahajtas, sima, rahajtas,  3 sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas,  =1x

rahajtas, harmas fogyasztas, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, 3 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 3 sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas,  =2x

rahajtas,  =1x

 rahajtas,   =1x

balra dolo fogyasztas,  2 sima,  rahajtas,  3 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 3 sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, harmas fogyasztas, rahajtas,  =2x

balra dolo fogyasztas,  2 sima,  rahajtas,  3 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 3 sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas,  2 sima  =1x

35. sor:

2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 5 sima, jobbra dolo fogyasztas,  =1x

 rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, harmas fogyasztas, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 5 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, =2x

rahajtas sima, rahajtas,  =1x

rahajtas, sima, rahajtas, =1x

balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 5 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, harmas fogyasztas, rahajtas,  =2x

balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 5 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima  =1x

37.sor:

2 sima, sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 3 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, , =1x

sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 3 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas,  =2x

sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima,  =1x

sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima  =1x

 balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 3 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, =2x

 balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 3 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima,  2 sima  =1x

elerkeztunk a harmas fogyasztashoz a 25. sorban. harom szembol egy fog maradni.

 az elso ket szemet balrol levesszuk a bal turol, es atcsusztattjuk a jobb ture

a ket szem atcsusztatva a jobb ture, egy szem meg a bal tun van

a harmadik szemet ami a meg a bal tun van, jobbrol siman lekotjuk

mindharom szem a jobb tun van

az elso ket szemet atemelejuk a harmadik lekotott szemen

igy nez ki, amikor at van emelve, es a harmadik szem meg mindig a jobb tun van

es igy nez ki a minta a harmas fogyasztassal, nem dol se jobbra, se balra, szepen kozepen van

knitting - Infant pilot hat for Baby Cosette, pilota sapesz Cosette babanak

This is a belated post as well... my friend Erika had a beautiful baby girl  10 days ago!
For her baby shower I had to give her something hand made. As it turns out, the hat is big, but I hope she will be able to wear it before it gets warm. I have knitted the smallest version of the pattern, with the smallest needles.
I used Spa from Naturally Caron,  a DK yarn. I am not a fan, it splits; however I liked that it contains bamboo. I also used some kid mohair from Magry Yarns, which is really pretty. Unfortunately, Magry Yarns does not carry this yarn anymore, so I could not provide a link.
The middle hat picture is inside out, just to illustrate that this hat can be worn either way.

Ez is egy elmaradt bejegyzes. 10 napja szuletett meg Cosette, Erika baratnom kislanya. Amikor osszejottunk egy kis unneplesre meg a szules elott, persze valami kotott cuccal kellett meglepnem. Sajnos a sapesz nagy a kislanyra, de remelem beleno mielott  igazan bekoszont a tavasz. A mintat a legkisebb verzioval es a legkisebb tuvel kotottem.
A fonal neve Spa, Naturally Caron-tol. Nem vagyok oda erte, mert szaladzott; bar hogy bambusz is van benne az tetszett. A szelen egy kis finom mohair fonalat fogtam hozza, Magry Yarns-tol. Sajnos ugy tunik, ezt a fonalat nem aruljak mar, igy nem tudok linket csatolni.
A kozepso kep a sapeszrol az kiforditott mintaja, lehet igy is hordani, mindket oldalan nagyon szep. 

knitting - Susan's shawl, Susan kendoje

This is a post I owe you, I knit this shawl Calais, for my nutritionist, Susan for Christmas. This was my first time knitting with a bulky mohair based yarn. The company is called Trendsetter Yarns, and the yarn's name is Dune. Very yummy. (Bulky / 12 ply 41% Mohair, 30% Acrylic, 29% Nylon 80 yards / 50 grams) I used about 3 skeins.

Ezzel a bejegyzessel mar regota ados vagyok. Ezt a kendot Susan-nak ajandekoztam karacsonykor. A fonal neve Dune a Trendsetter Yarns-tol. Nagyon puha, kellemes. Ez az elso alkalom, hogy vastag moherrel kotottem, de biztosan nem az utolo. Harom gombolyag kellett ehhez a kendohoz.
A minta neve Calais.