Showing posts with label Hungarian. Show all posts
Showing posts with label Hungarian. Show all posts

Monday, October 31, 2011

knitting - Gail shawl in Hungarian azaz a Gail kendo magyarul I.

felszedunk negy szemet

ket sort siman kotunk, ami majd a sal bordazatat adja a szelen a szaporitasok utan.  a paros sorokban (a visszajan) a szelso ket szem az mindig sima, a tobbi mindig forditott. (itt a fenykepen maskent van, mert modositottam, az elso szemet leemelem a turol, es az utolso szemet meg forditottan kotom le. szerintem ez szebb szelet ad. a masodik szem, ill. az utolso elotti szem az ugyanolyan, a szinen es visszajan is siman kotom)


1.sor:      2 sima, 2 rahajtas, 2 sima 

3.sor:     2 sima, rahajtas, sima, 2 rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima

5.sor:      2 sima, , sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, 2 sima

7.sor:      2 sima, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 4 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, 2 sima

9.sor:      2 sima, 3 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 6 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 3 sima, 2 sima

11.sor:      2 sima, 4 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 8 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 4 sima, 2 sima

13.sor:     2 sima, balra dolo fogysztas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas=ket szem siman osszekotve, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, 2 sima

15.sor:    2 sima, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, rahjtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, 2 sima

17.sor:     2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, 3 sima, rahajtas, , sima, rahajtas, 3 sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, 2 rahajtas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, 3 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 3 sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima

19.sor:     2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 5 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, sima, 2 rahajtas, sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 5 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima

21.sor:      2 sima, sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 3 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 3 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima 2 sima

a piros gombostu az mindig a kendo kozepen van, es az irasban is a kozepso szemeket jelenti . a kek gombostu meg altalaban a szelso szem utan van bebokve, es a leirasban a ket szelso szemet jelenti, ami a bordazatot alakitja ki. a zold gombostu meg a kendoben kialakulo mintak szelet jelzi.

balra dolo fogyasztas: leemelunk egy szemet, a jobb oldali kototut a szem bal oldalaba bokjuk, majd atcsusztatjuk a jobb ture

balra dolo fogyasztas: leemelunk meg egy szemet,  bal oldalrol a jobb ture

balra dolo fogyasztas: a ket szemet vissza csusztatjuk a bal ture, es lekotjuk a szem jobb oldalabol (hatulrol)

balra dolo fogyasztas:  a fogyasztas

jobbra dolo fogyasztas
jobbra dolo fogyasztas: azaz sima fogyasztas: a ket szemet elolrol ( a szem bal olalarol) emeljuk le, es az szepen jobbra dol.

sajnos nem eles ez a kep.... de itt van egy balra dolo fogyasztas (elotte meg a jobbra dolo, ez a 13.sorban talalhato kozepen)
A fogyasztashoz csatoltam internet oldalakat, a youtube-rol magyarul es angolul is. mindenkinek mas hogy mi az egyszerubb, remelem a kepek is segitenek.
Ez a kotesminta a Raverly-n talalhato, a leirasos resze pedig itt, mindket szerzotol kertem engedelyt, hogy itt magyarul lekozolhessem. Kerlek vegyetek figyelembe a szerzoi jogokat.