knitting - Gail shawl in Hungarian azaz a Gail kendo magyarul I.

felszedunk negy szemet

ket sort siman kotunk, ami majd a sal bordazatat adja a szelen a szaporitasok utan.  a paros sorokban (a visszajan) a szelso ket szem az mindig sima, a tobbi mindig forditott. (itt a fenykepen maskent van, mert modositottam, az elso szemet leemelem a turol, es az utolso szemet meg forditottan kotom le. szerintem ez szebb szelet ad. a masodik szem, ill. az utolso elotti szem az ugyanolyan, a szinen es visszajan is siman kotom)

1.sor:      2 sima, 2 rahajtas, 2 sima 

3.sor:     2 sima, rahajtas, sima, 2 rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima

5.sor:      2 sima, , sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, 2 sima

7.sor:      2 sima, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 4 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, 2 sima

9.sor:      2 sima, 3 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 6 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 3 sima, 2 sima

11.sor:      2 sima, 4 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 8 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 4 sima, 2 sima

13.sor:     2 sima, balra dolo fogysztas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas=ket szem siman osszekotve, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, 2 sima

15.sor:    2 sima, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, rahjtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, 2 sima

17.sor:     2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, 3 sima, rahajtas, , sima, rahajtas, 3 sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, 2 rahajtas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, 3 sima, rahajtas, sima, rahajtas, 3 sima, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima

19.sor:     2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 5 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, sima, 2 rahajtas, sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 5 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima

21.sor:      2 sima, sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 3 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, 2 sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima, balra dolo fogyasztas, 2 sima, rahajtas, balra dolo fogyasztas, 3 sima, jobbra dolo fogyasztas, rahajtas, 2 sima, jobbra dolo fogyasztas, sima, rahajtas, sima, rahajtas, sima 2 sima

a piros gombostu az mindig a kendo kozepen van, es az irasban is a kozepso szemeket jelenti . a kek gombostu meg altalaban a szelso szem utan van bebokve, es a leirasban a ket szelso szemet jelenti, ami a bordazatot alakitja ki. a zold gombostu meg a kendoben kialakulo mintak szelet jelzi.

balra dolo fogyasztas: leemelunk egy szemet, a jobb oldali kototut a szem bal oldalaba bokjuk, majd atcsusztatjuk a jobb ture

balra dolo fogyasztas: leemelunk meg egy szemet,  bal oldalrol a jobb ture

balra dolo fogyasztas: a ket szemet vissza csusztatjuk a bal ture, es lekotjuk a szem jobb oldalabol (hatulrol)

balra dolo fogyasztas:  a fogyasztas

jobbra dolo fogyasztas

jobbra dolo fogyasztas: azaz sima fogyasztas: a ket szemet elolrol ( a szem bal olalarol) emeljuk le, es az szepen jobbra dol.

sajnos nem eles ez a kep.... de itt van egy balra dolo fogyasztas (elotte meg a jobbra dolo, ez a 13.sorban talalhato kozepen)

A fogyasztashoz csatoltam internet oldalakat, a youtube-rol magyarul es angolul is. mindenkinek mas hogy mi az egyszerubb, remelem a kepek is segitenek.
Ez a kotesminta a Raverly-n talalhato, a leirasos resze pedig itt, mindket szerzotol kertem engedelyt, hogy itt magyarul lekozolhessem. Kerlek vegyetek figyelembe a szerzoi jogokat. 

Queens County Farm Museum

Tomorrow is Halloween and in the morning we did not have  a pumpkin for Halloween yet. Can you imagine Halloween without without a pumpkin or two? So early afternoon we looked online to find a place close by and we went to the Farm Museum in Queens. Since all the roads were in horrendous conditions since the storm yesterday, this seemed to be a nice little trip instead of the farm trip we had scheduled.  Our neighborhood is fine, but some of our friends are not so lucky in Dutchess County in the Hudson Valley. (We were there last weekend, I yet have to share that trip with you. The weather and the trip was amazing.)
This concept of a farm museum in Queens is pretty nice, and my favorites were the piglets.  And we did get two pumpkins,  a small one and a much smaller one. I enjoyed the trip as much as a child would, though I did not pet the animals. Some of the kids were wearing their Halloween costumes already, they were cute in their outfits.

(In the farm souvenir store they even had yarn, nice undyed natural color.)

Holnap lesz Halloween, es ma konstataltam meg nem vettunk tokot, hogy kirakjuk az ablakba. Ugy volt hogy ma elmegyunk egy farmra kivalasztani, de a tegnapi vihar utan az utak sok helyen jarhatatlanok es sok helyen napokig nem is lesz elektromossag. Mult hetvegen voltunk Dutchess megyeben a Hudson volgyben, es csodalatos kirandulas volt. Ezzel az uttal itt meg ados vagyok, nemsokara felrakom a kepeket... Ugyanezen a helyen most nincs elekromossag es 45 centis ho fedi a tajat.... kidoltek a fak a ho sulyatol es sok ut jarhatatlan.
Ez a farm ahova elmentunk eleg klassz hely volt, tulajdonkeppen egy farm muzeum. Nekem a kismalacok tetszettek a legjobban. Szerintem nekem ugyanugy tetszettek az allatok, mint a gyerekeknek, haba en nem simogattam meg oket. Volt olyan gyerkoc aki mar ma is a halloweenes kosztumeben volt, nagyon aranyos kis jelmezek voltak.
Es persze vettunk egy kis tokot, meg egy meg kisebbet.
(A farm boljaban meg fonalat is lehetett kapni, szep egyszeru natur szinben.)

Rhinebeck - 39th Annual NYS Sheep and Wool Festival

We just came home from Rhinebeck. (If by any chance you are not familiar with the area, it is two hours north of New York, along the Hudson river in the Hudson Valley. Chelsea Clinton got married here.)
It was a wonderful experience. I was clearly overwhelmed, so many beautiful choices, ideas and animals. I have been to this city before, but was unaware of the wool festival. This was the first time I went to the fairgrounds. My husband was a real trooper, first because he drove back and forth and secondly, I can"t imagine how it must feel, to look at yarn and animals who produce them, for four hours - if that is not your passion.
Nem regen erkeztunk haza Rhinebeckbol. Ez olyan ket orara van tolunk, eszakra a Hudson folyo melett, a Hudson volgyben. Talan hallottatok rola, itt volt Chelsea  Clinton eskuvoje.
En mar voltam errefele, de nem tudtam errol a fonal fesztivalrol. Jottek mindenhonnan, es hat minden gyonyoru volt. Ami a kotessel, horgolassal es szovessel kapcsolatos az itt biztosan reprezentalva volt. A ferjem egy igazi hos volt, eloszor, mert o vezetett, masodszor, mert negy orat ott boklaszott velem,  az allatok es a fonalak kozott.

Yes I did get two skeins of yarn. They are 100% superfine alpaca. It is from Delly's Delights Farm from Trappe, MD. They are so soft, that I had them on my lap all the way home, and caressed them as they were kittens. The colors are beautiful. I can't wait to find a fitting pattern for them. Each is 650 yards, and considered sport weight.
Es hat vegulis nagy nehezen valasztottam, ket gomboc 100% alpaka fonalat. Delly's Delights nevu farmrol valo, Maryland-bol. Sport vastagsagu es 594m. Olyan puha mindketto, mint amikor ember kiscicat simogat. Pont igy ereztem, mig az olemben voltak hazafele.

Delly's Delights Farm's website is not running yet, if you would like to get in touch with them, you can send an email to Connie@DellysDelightsFarm.com or give her a call at 410-4763821.

knitting - hello Symmetry scarf in the making

Here is Symmetry scarf in the making... front and back.

I love that it is reversible, that looks so cool on a scarf. 

Itt van a egy kis izelito a Szimmetria salbol... a szine es visszaja.

Nagyon tetszik, hogy mindket oldala mutatos, ami egy salnal elengedhetetlen.

   I am using Patons Classic Wool, it is a worsted yarn. 100% wool. 

The color is called natural mix. It is a gorgeous color. It looks like oatmeal.

                         Patons Classic Wool-t hasznalom, leg vastag, de nagyon kellemes fonal.
                          100% gyapju. A szine itt nem jon ki olyan jol, inkabb barnas mint szurke.
                              Az a neve, hogy natural mix. Olyasmi a szine, mint a zabpehelyenk.

knitting - Shadow cable scarf finished + new scarf on the horizon

I have finished the Shadow cable scarf, and it looks very nice and warm. Now I just have to block it. The measurements are 8 x 70 inches. My husband thinks this is an ideal length, but I have reservations, as I have not blocked it yet.
Befejeztem a Csavaras arnyekkal salat, es nagyon szep lett es jo melegnek tunik. Most mar csak a blokkolas van hatra. A mostani merete 20 x 178 cm. A ferjem szerint ez egy jo meret, de azert nekem meg vannak fenntartasaim, hiszemn a blokkolas meg vissza van.

 

I have started a new scarf, the motif is in the Barbara G. Walter book, A fourth treasury of knitting patterns. called Wavy Ribbing. But as I did a few rows I realized that my scarf is not symmetrical. I personally love asymmetry, but I know that I am not the majority in this view. So I asked the expert in the house, namely my husband, who cannot live without symmetry. You might wonder how did I realize this? Well I was feeling creative one day and  tried to rearrange the furniture in the living room and the bed room....Not a chance. 

So I am starting a new version of this, and it will be more pleasing to the eye. 

Elkezdtem egy ujabb salat, a minta Barbara G. Walker konyvebol van, Kotes mintak negyedik kincstara. A motivum neve: Hullamos bordazat. Amint par sort kotottem rajottem, hogy nem szimmetrikus. En egyebkent nagyon szeretem az asszimetriat, de tudom, hogy ez az emberek tobbsegere nem igaz. Igy megkerdeztem  a hazban a szakertot, marmint  a ferjem, hogy mit ajanl. Vajjon  honnan tudtam hogy a szimmetria nelkul az elet szamara egy tortura? Hat csak annyit mondok, hogy egy nap kreativnak ereztem magam, es elhataroztam, hogy atrendezem a butorokat a haloban es a nappaliban. Nem jott ossze.

Summa summarum ujra kezdem a salat, es biztos hogy szimmetrikus lesz. 

image from Amazon 

Cutchogue, Long Island

As you might now I am the happiest when I am close to the beach. Even if it is a pebble beach.
Gondolom ismertek mar annyira, hogy ha a strandon kotok ki az maga a mennyoszag. Az sem baj ha kavics van a homok helyett.

And I love the approaching colors of autumn. So last weekend I was in pure bliss, as we went to see our neighbor at her summer house in Cutchogue, Long Island. Remember the day trip we made to Long Island in the beginning of the summer? Her summer house is along the way. The last pic here is her garden...
 Es nagyon szeretem az kezdodo osz szineit is. Igy ezen a hetvegen fantasztikus elemenyben volt reszem, amikor meghivott a szomszedunk a nyaralojaba. Cutchogue Long Islanden van a nyaraloja. Emlekeztek arra a bejegyzesemre, amikor elmentunk Long Islandre a nyar elejen, na arrafele van ez a nyaralo is. Az utolso kep itt az a kert...

 Of course I took my knitting with me. It is like a security blanket for me. And something amazing happened, I did not get sick while I was knitting in the car. I was really happy about that.
The weather was amazing, and if I would have known that it would be this warm, I would have brought my             bathing suit with me as well.
Persze vittem magammal a kotesemet is, ez mar olyan beidegzodott dolog, biztonsagot ad, hogy ott van velem. Ja es ez volt az elso alkalom, hogy nem lettem rosszul az autoban kotestol, ami szinten nagyon feldobott.
Nagyon szep ido volt, meg a furdoruhat is bedobhattam volna a kotes melle....

And to top it off I met a puppy on the beach, he just found a new toy for himself... and saw a swan family.

Es talalkoztam egy nagyon aranyos kiskutyaval, aki a legujabb kincsevel volt elfoglalva epp.... es napozo hattyu csaladdal a strandon.